§132. Ferrari’s interpretation of one’s visual evidence, since the she points out, matches exactly to help you Calame’s model for the choruses out of maidens to the display screen inside Alcman’s Partheneion, Moschus’ Europa, and you can Theocritus’ Epithalamium having Helen. The fresh maidens all are companions, they are of the same years, all of them play and you will collaborate (????? … ??? ?????, Theocritus ), and yet the leader is additionally collection of: Europa shines certainly one of their particular colleagues while the Aphrodite does among Graces, Helen is actually compared to Beginning or Spring season in the course of a keen undifferentiated chorus from maidens, and you will Hagesichora outshines her friends throughout the Partheneion. To the vases the job of the maidens was spinning and you can weaving, during the Odyssey it’s the laundry of your gowns, nevertheless one or two tasks are subservient: there is little question you to definitely Nausikaa’s laundry presupposes their unique woolworking.

§133. Calame indicates that the new paradigm to own such as a ring and its chief is actually Artemis along with her nymphs, but Ferrari cards you to definitely another type of paradigm often is evoked from inside the poetry: Aphrodite therefore the Graces. Centered Calame’s findings along with her very own data, Ferrari draws together by far the most faculties of these teams and their leaders, and is hard to improve abreast of her description, which i quote completely:

In the same manner, Nausikaa stands out certainly one of her friends and you can, such as the spinners towards the vases, their own class one another takes on and you will works

Exactly what holds together the new thiasos helikon is strictly the reality that their people was away from a highly special decades: parthenoi, marriageable girls, who, such as for example Nausikaa, will not will still be parthenoi for very long. You can easily set up a summary of their regular factors and circumscribe the habitat: having Europa, it prepare yourself together towards moving, shower within the springs, and you can collect flowers. Which have Helen from Sparta, it twist and you may weave and you may have fun with the lyre. They play and you can moving within marriage whenever one of many classification marries. This type of maidens, new review and you can file additionally the beauties one of them, is our very own wool-gurus.

The latest paragons out of Artemis and you can Aphrodite are one other way regarding shaping the latest contradiction of spinner, that is sexually recharged but innocent out of sex

§134. Stunningly, nothing is within this malfunction who have to be changed for this to apply to the maidens of one’s Russian marriage sounds, with the exception of bathing in springtime, by which none Siberia neither new beaches of your own Light Ocean give the ideal weather. Here again, new marriageable maiden does not arrive by yourself, however, always into the a team of age-mates who happen to be to experience, dance, vocal, event plant life, stitching and you will embroidering. It do the exact same function as in the Theocritus’ Epithalamium getting Helen in the singing from the marriage whenever among them try partnered, and is constantly brand new prima inter pares who is brand new bride: for each and every maiden inside her change will have which character, become acknowledged for the relationship songs as the “frontrunner of the prepare,” one particular “beautiful, noble and you can virtuous of all time.” For each and every maiden hitched in some communities of the Vologda region have a tendency to pay attention to their read the full info here unique years-mates singing within their own marriage they’ve forgotten the fresh new “leader of herd,” each one of these often inquire their particular members of the family so you can play cheerful audio to help you a musical accompaniment claiming one she can not any longer signup them, no matter if she used to be the first ever to initiate and you may the very last to exit from. Russian relationship songs display an identical pressure while the views on Greek vases: the best choice is amongst the category, and yet the woman is distinctive line of, the twigs of your own tree try beautiful, nevertheless the topmost is the fiance. On Odyssey 6.108 a careful equilibrium is actually struck whenever Nausikaa is alleged to help you be obvious among their unique loved ones, yet all of them beautiful: ???? ?’ ???????? ???????, ????? ?? ?? ?????. Maybe that it assurance of every maiden’s beauty is because of the reality that every one of these maidens will have to try to be at the forefront of their particular turn. Even the investigations on stars, therefore prominent into the Greek poetry, is paralleled for the Russian music, whether or not right here it is shorter main. It’s present still in a very extensive compliment song where the fresh groom are represented since considering all stars and you may deciding on the brightest one, possibly named the fresh new “dawn-star.”