As well as made available to the newest song: « My personal minnie states I mauna », Scots Songs Art gallery , #465, are a song somewhat changed from a single supplied by Wm. Hick’s into the Grammatical Drollery , p. 75, 1682. The fresh new song had been given from inside the Oswald’s Caledonian Pouch Spouse , bk. 8, c 1756, because the « My Mom says I mannot. »

This song given significantly more than is reworked throughout the eighteenth century, providing they a somewhat more meter, demanding a different track, and you may was penned since a single piece tune that have musical, called « Cupid’s Payback. »

Cupid’s Revenge.

‘Twas to the a specific time, whenever Mars and you can Venus met, both of them being younger and you can gay, to help you pleasure quickly Sett. But nothing Cupid roguishly, He spotted them very Slim, He might maybe not cover-up, however, noisy the guy Cry’d Come off my personal Mommy Sirrah, Sirrah, Sirrah Sirrah be removed my Mommy Sirrah.

Dear Cupid keep the language, my personal pretty absolutely nothing Boy, I’le maybe not their Mom incorrect, go go the right path to relax and play, O how i Claspt their particular during my armes as if I’de thrust their unique thorrow, Zounds cry’s new chap, since if he was Aggravated, go off my Mother, Sirrah, Sirrah &c.

Precious Cupid hold your tranquility, their Mother try a woman, I do this for the simplicity, in most the country ’tis Popular, Now if you will however, promote me personally exit to draw my Fantastic Arrow, I’le leave you an excellent Groat, pish I really worth it perhaps not, be removed my Mommy, Sirrah, Sirrah &c.

Dear Cupid this might be Mars, brand new enraged Jesus off Battle, The Worlds fears their force, hope quit your tittle-tattle, They are a god that do’s demand, the guy neither beggs or borrows, Become the guy Goodness otherwise Demon, he should be municipal, come-off my Mommy, Sirrah Sirrah &c.

She clap’t his pouting Face, crying Mars frustration over, All of our friendship ’tis he seeks, see absolutely nothing you see, He will not sit so you’re able to issues you, he’le be wiped out so you’re able to Morrow, He n’d, come off my personal Mother, Sirrah, Sirrah &c.

‘The Foreign-language Merchant’s Daughter’ having its twice bad question and answer and make an optimistic, is actually moderately notorious because the a vintage tune, but less notorious is actually their sources. An effective broadside ballad out of c 1672-84, ‘The Stupid Woman, Otherwise, No-no not We, I’le answer,’ uses a similar theme, but there is an older variation but really. Sadly, a novel sorts of throughout the 1635-40, when you look at the Bodleian MS Ashmole 38 (a set of unmarried sheet sets out-of certain provide likely to one another), can be so improperly waterstained that every of it was unreadable. The initial of 7 passages happens:

A slightly changed text message looks from inside the Pills so you’re able kissbrides.com site here to Provide Melancholy , starting within the 1700; (III, p. 82, 1719), which have a tune, and it also happens below:

Concur for a change.

Ladys, as to the reasons doth Like torment your? Cannot I the Suffering cure? Will there be none that may articles your To your sweet delights off Like O Zero, zero, zero, zero, no: O, Zero, no, no, zero, no, no, no.

Beauty during the a perfect Measure, Hath the latest Like and wish of all the: Dear, then should I wait the Fulfillment, One purchases my personal Center and all: O No, &c.

Easily grieve, and you can simplicity me personally, With you getting thus increasingly curved, Which have wherewithal so you can delight me personally, Can i be Discontent? O Zero, &c.

If i have always been your faithful Servant, And my Love does however are still; Do you envision it sick earned, To be favour’d getting my personal serious pain? O No, &c.

If i is always to then crave a favor, And therefore your Throat invite us to, Can you envision they ill Behaviour, Therefore so you’re able to steal a hug otherwise several? O No, &c.